Сегодня опубликован:

 1683г. Указ о жалованьи государственного Посольскаго приказу переводчика Николая Спафария за Китайскую посылку.

 "... по указу вел. государей, царей и вел. князей Иоанна Алексеевича, Петра Алексеевича (т.) (п.) окольничему Семену Федоровичю Толочанову с товарищи: пожаловали вел. государи (т.) (п.) государственнаго Посольскаго приказу переводчика Николая Спафария за Китайскую ево посылку прошлого 183-го году, велели ему дать своего вел. государей жалованья в приказ: ковш серебряной в две гривенки...".

Воспроизводится по:

Арсеньев, Ю.В. Новые данные о службе Николая Спафария в России (1671-1708) / [Соч.] Юрия Арсеньева. - М. : Имп. о-во истории и древностей рос. при Моск. ун-те, 1900. Приложение № 3. С. 40–41.

Стиль, пунктуация и орфография сохранены, буквы старого русского алфавита заменены современными.

Сегодня опубликованы:

 1688г. Показание пленных Нерчинскому Воеводе Власову.

 "... для поимки языков к озеру Тарей заречькой Ононборзей толмачь Якушка Галка с товарищи 33 чел. возвратясь привезли двух Мунгальских мужиков и те мужики в Нерчинску перед Воеводой Власовым показали: Далай-Контайши улусные ево люди Шуленьги Зудерадуари имена им: Олочи, другому имя Эрдени, кочевали они на краю Мунгальских людей от озера Тарей полдни езды, а к тарею приезжали они для зверинова промыслу Тарбаганов, а про Китайские и Мунгальские замыслы они сказали: в прошлом де во 195 году весною присылан был из Китая к Мунгальским ко всем Тайшам Китайской дьяк, имя ему Карай Жергуча, для совету, чтобы идти войною под Нерчинские и Селенгинские остроги, и Мунгальские Тайши в том Китайскому Царю послушны учинились...".

Воспроизводится по:

 Паршин В.П. Поездка в Забайкальский край ч. 2: История города Албазина. Приложение № 19, с. 171–173. 1844 г.  СПб.

Стиль, пунктуация и орфография сохранены, буквы старого русского алфавита заменены современными.