Главная » Фотоальбом » РемезовС.У. » Хорографическая чертежная книга » Свидетельство Даурскаго полковника Байдона
Свидетельство Даурскаго полковника Байдона
Свидетельство Даурскаго полковника Офонасья Иванова сына Байдона [л. 147] из "Хорографической чертежной книги" С. У. Ремезова начала XVIII в.
На обороте листа 147 имеется следующий текст:
[л. 147об.] А по верхнои Ангаре живут с устья лодошные тунгусы а в вершине оленные ясашные.
А по Арбузе реке живут конные, а к вершине в степе оленные тунгусы.
Из Нерчинска до Албазина плыть на низ наскоро день ночь на гребях 6 ры судки*, а конем .
А из Албазина до Нерчинскаго итти вверх на оленех 3 н(е)д(е)ли а конем . А вниз по Амуру из Албазина до устья Зии реки наскоро плыть 6 дней, а конем .
А от Зии до быстрои плыть 4 дни, а конем .
А от Быстрои до Шингальского устья плыть 6 днеи а конем . А от Шингалу до Хамунского устья вниз по амуру плыть 10 днеи, а конем .
А к морю живут иноземцы по назвищу гиляки.
А по Зие реке живут оленные тунгусы а по Быстрои реке живут лодошные тунгусы а кормятца рыбою а у Быстрои с Хамуном вершины сошлися вместо. А переход с вершины на вершину в 3 дни. А вниз по Хамуну живут мелких родов тунгусы а ясаку никому не платят.
А Горынь река течет из Шамагорского озера а пала в Амур против Шингальскаго устья. А над озером живут многие тунгусы розных родов а ясаку никому не платят.
Всего в низ плавежу 42 дни числом шесть недель.
А в верх от Амуру до Нерчинска ходу 21 неделя.
Примечания:
* Так в тексте. Надо "сутки"
Текст надписи на обороте листа 147 публикуется впервые.
Текст документа передан буквами гражданского алфавита с заменой вышедших из употребления букв современными, обозначающими те же звуки. Сокращенно написанные слова («под титлом») раскрыты. Выносные буквы внесены в строку без выделения, при этом мягкий и твердый знак употреблены согласно современному правописанию. Мягкий и твердый знак не употреблялись, если они отсутствовали в слове без выносных букв. Буквенная цифирь, обозначающая числа в документах, передана арабскими цифрами. Разбивка текста на абзацы и расстановка знаков препинания произведены по смыслу документа.
Подготовил к публикации – В. Трухин, 2016
Источник изображений: Remezov, SemënUl'ianovich, 1642-ca. 1720. Khorograficheskayakniga [cartographical sketch-book of Siberia]. MS Russ 72 (6). Houghton Library, Harvard University, Cambridge, Mass.
На обороте листа 147 имеется следующий текст:
[л. 147об.] А по верхнои Ангаре живут с устья лодошные тунгусы а в вершине оленные ясашные.
А по Арбузе реке живут конные, а к вершине в степе оленные тунгусы.
Из Нерчинска до Албазина плыть на низ наскоро день ночь на гребях 6 ры судки*, а конем .
А из Албазина до Нерчинскаго итти вверх на оленех 3 н(е)д(е)ли а конем . А вниз по Амуру из Албазина до устья Зии реки наскоро плыть 6 дней, а конем .
А от Зии до быстрои плыть 4 дни, а конем .
А от Быстрои до Шингальского устья плыть 6 днеи а конем . А от Шингалу до Хамунского устья вниз по амуру плыть 10 днеи, а конем .
А к морю живут иноземцы по назвищу гиляки.
А по Зие реке живут оленные тунгусы а по Быстрои реке живут лодошные тунгусы а кормятца рыбою а у Быстрои с Хамуном вершины сошлися вместо. А переход с вершины на вершину в 3 дни. А вниз по Хамуну живут мелких родов тунгусы а ясаку никому не платят.
А Горынь река течет из Шамагорского озера а пала в Амур против Шингальскаго устья. А над озером живут многие тунгусы розных родов а ясаку никому не платят.
Всего в низ плавежу 42 дни числом шесть недель.
А в верх от Амуру до Нерчинска ходу 21 неделя.
Примечания:
* Так в тексте. Надо "сутки"
Текст надписи на обороте листа 147 публикуется впервые.
Текст документа передан буквами гражданского алфавита с заменой вышедших из употребления букв современными, обозначающими те же звуки. Сокращенно написанные слова («под титлом») раскрыты. Выносные буквы внесены в строку без выделения, при этом мягкий и твердый знак употреблены согласно современному правописанию. Мягкий и твердый знак не употреблялись, если они отсутствовали в слове без выносных букв. Буквенная цифирь, обозначающая числа в документах, передана арабскими цифрами. Разбивка текста на абзацы и расстановка знаков препинания произведены по смыслу документа.
Подготовил к публикации – В. Трухин, 2016
Источник изображений: Remezov, SemënUl'ianovich, 1642-ca. 1720. Khorograficheskayakniga [cartographical sketch-book of Siberia]. MS Russ 72 (6). Houghton Library, Harvard University, Cambridge, Mass.
| Всего комментариев: 1 | ||
| ||
