Главная » Фотоальбом » Города и остроги » Албазинский острог » Китайский рисунок, изображающий крепось Айгун
Китайский рисунок, изображающий крепось Айгун
Китайский рисунок, изображающий маньчжурскую крепость Айгун (Библиотека американского Конгресса)
Атлас: «Aihun, Luosha, Taiwan, Nei Menggu tu»
Атлас датируется периодом с 1697 по 1722 годы, состоит из четырех рукописных карт и хранится в отделе географии и картографии (Geography & Map Division) библиотеки Конгресса США (Library of Congress) в Вашингтоне. Это собрание карт охватывает четыре приграничные области Китайского государства XVII–XVIII веков: Айгун – военная колония середины 17-го века на берегу реки Амур, Лоча – русский лагерь в Восточной Сибири, Тайвань и Пескадорские острова, Внутренняя Монголия. По технике исполнения — это рукопись на шелке. Все четыре карты находятся в свитке размером 55×585 см.
Карты «Aihun», «Luosha» связаны с событиями, отраженными в «Описании усмирения русских» («平定罗刹方略»), сходны по цветовой гамме, манере и технике исполнения. Это дает снование предположить, что они были выполнены одним автором и в одно время. Никаких указаний об авторстве, на рисунках нет.
Оригинальное название карты:艾渾之地圖 «Aihun».
Перевод названия: Иероглифы 艾渾 переводятся как Айгун -военная колония середины 17-го века на берегу реки Амур. Иероглиф 之 означает принадлежность чего-то к чему-то. Иероглифы 地圖 – переводятся как "карта" (географическая карта). Дословно надпись можно перевести как «карта Айгуна».
Размер карты: 55 x 104 см.
Источник изображения: Library of Congress https://www.loc.gov/
Скачать карту в хорошем качестве можно "ЗДЕСЬ"
Атлас: «Aihun, Luosha, Taiwan, Nei Menggu tu»
Атлас датируется периодом с 1697 по 1722 годы, состоит из четырех рукописных карт и хранится в отделе географии и картографии (Geography & Map Division) библиотеки Конгресса США (Library of Congress) в Вашингтоне. Это собрание карт охватывает четыре приграничные области Китайского государства XVII–XVIII веков: Айгун – военная колония середины 17-го века на берегу реки Амур, Лоча – русский лагерь в Восточной Сибири, Тайвань и Пескадорские острова, Внутренняя Монголия. По технике исполнения — это рукопись на шелке. Все четыре карты находятся в свитке размером 55×585 см.
Карты «Aihun», «Luosha» связаны с событиями, отраженными в «Описании усмирения русских» («平定罗刹方略»), сходны по цветовой гамме, манере и технике исполнения. Это дает снование предположить, что они были выполнены одним автором и в одно время. Никаких указаний об авторстве, на рисунках нет.
Оригинальное название карты:艾渾之地圖 «Aihun».
Перевод названия: Иероглифы 艾渾 переводятся как Айгун -военная колония середины 17-го века на берегу реки Амур. Иероглиф 之 означает принадлежность чего-то к чему-то. Иероглифы 地圖 – переводятся как "карта" (географическая карта). Дословно надпись можно перевести как «карта Айгуна».
Размер карты: 55 x 104 см.
Источник изображения: Library of Congress https://www.loc.gov/
Скачать карту в хорошем качестве можно "ЗДЕСЬ"
   |
| Всего комментариев: 0 | |