Сегодня в дополнение к  сделанному  в XVII веке переводу  Грамоты цинского императора Шэнцзу, посланной из Лифаньюаня, царю Алексею Михайловичу о приезде в Пекин И. Милованова, опубликован современный перевод с недавно обнаруженного монгольского текста этой грамоты. С текстом перевода можно ознакомиться ЗДЕСЬ