Главная » Фотоальбом » Города и остроги » Албазинский острог » Китайский рисунок, изображающий оборону Албазина

Китайский рисунок, изображающий оборону Албазина

Китайский рисунок, изображающий оборону Албазина (Библиотека американского Конгресса)

Атлас: «Aihun, Luosha, Taiwan, Nei Menggu tu»
Атлас датируется периодом с 1697 по 1722 годы, состоит из четырех рукописных карт и хранится в отделе географии и картографии (Geography & Map Division) библиотеки Конгресса США (Library of Congress) в Вашингтоне. Это собрание карт охватывает четыре приграничные области Китайского государства XVII–XVIII веков: Айгун – военная колония середины 17-го века на берегу реки Амур, Лоча – русский лагерь в Восточной Сибири, Тайвань и Пескадорские острова, Внутренняя Монголия. По технике исполнения — это рукопись на шелке. Все четыре карты находятся в свитке размером 55×585 см.
Карты «Aihun», «Luosha» связаны с событиями, отраженными в «Описании усмирения русских» («平定罗刹方略»), сходны по цветовой гамме, манере и технике исполнения. Это дает снование предположить, что они были выполнены одним автором и в одно время. Никаких указаний об авторстве, на рисунках нет.

Оригинальное название карты: 羅刹之地圖 «Luosha».
Перевод названия: Иероглифы 羅刹 (luo cha) имеют двойное значение: «Ракшас » (демон, пожирающий людей) и «русский» – уничижительное название данное маньчжурами в XVII веке русским. Иероглиф 之 означает принадлежность чего-то к чему-то. Иероглифы 地圖 – переводятся как "карта" (географическая карта). Дословно надпись можно перевести как «карта демонов» или «русская карта». Исходя из названия, можно однозначно утверждать, что карта описывает местность, в XVII веке на которой проживали русские, вступавшие в непосредственное взаимодействие с маньчжурами. На карте изображена осада крепости с применением осаждающими большого количества артиллерии. Такая ситуация не была зафиксирована ни при обороне Кумарского острога ни Ачанского городка (наиболее известных боестолкновениях русских и маньчжур связанных с осадой укрепленного городка). И поэтому, карту можно однозначно связать именно с Албазинским острогом.
Размер карты: 55 x 104 см.
Источник изображения: Library of Congress https://www.loc.gov/

Скачать карту в хорошем качестве можно "ЗДЕСЬ"
В реальном размере 1535x840 / 279.0Kb
13 0 0.0

Добавлено 06.11.2017 ostrog

Всего комментариев: 0
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]