Главная » Документы » Акты исторические 1700 -1709гг. » Акты исторические 1705г.

1705.12.31
Письмо нерчинского воеводы П. С. Мусин-Пушкина о маршруте купца И. Саватеева и комиссара Г. Осколкова

31 декабря 1705 г.

Божиею милостью пресветлейшаго и державнейшаго великаго государя царя и великаго князя Петра Алексеевича всея Великия и Малыя и Белыя России самодержца, и многих государств и земель восточных и западных и северных отчича и дедича, и наследника и государя и обладателя его царскаго величества Сибирские земли порубежнаго города Нерчинска столник и воевода Петр Савич Мусин-Пушкин с товарыщи.
Пресветлейшаго азиатских, китайских и хинских стран обладателя богдыханова высочества превосходительнейшим господам сущу великия думы и преторианских благородных началников и внутреной полаты ближним людям Алегаде с товарыщи, по обявлению любителного нашего приветства здравия и всякого благопоспешения получити желаем. [180]
В нынешнем 1705 году майя в… 6 день писали Вы из Китайскаго государства к нам в Нерчинск с нерчинским сыном боярским Семеном Молодым, а в листу Вашем, что на мунгалском языке, написано: купчина Иван Саватиев с товарыщи с казною великого государя и корованом купецких людей пошел против своего челобитья из Китайского государства чрез мунгальскую степь на Селенгу, а есть ли б де он Иван Саватиев с корованом похотел итти прежнею дорогою чрез Наун в Нерчинск и Вы б де ево купчину и с торговыми людьми не уняли, и вышеписаной де новой дорогой силно их Вы не посылали, а пошел де он купчина своею охотою против своего челобитья, а по указу ли великаго государя, или приказом прежнего нерчинского воеводы, или своим умышлением он купчина Иван Саватеев бил челом богдыхану по многие времяна, похотя той дорогой итти чрез мунгальские степи на Селенгу, и чтоб нам из Нерчинска в Китайское государство к Вам о том отписать, куда впредь быть дороге, и по тому Вашему письму посылал я на Наун гонцов: толмача Матвея Трошина с товарыщи, а с ними посылал лист, чтоб тот лист отдали они на Науне Чанжуну, а Чанжун бы послал тот лист в Китайское государство к Вам ближним людям, а в том листу объявил я великого государя указ грамоты, которые ко мне присланы от него великого государя с Москвы, а в тех грамотах велено Григорию Осколкову итти чрез Нерчинск и Наун, и поворотитца велено тою же дорогою чрез Наун и Нерчинск. И в нынешнем 1705 году ноября в 18-й день явился предо мною в Нерчинск в приказной избе с Науна нерчинской посланой толмач Матвей Трошин с товарыщи и подал нам от Вас ближних людей из Мунгалского приказа два листа, один на словенском, а другой на мунгалском языках, и мы, приняв у него те листы, велели с мунгалского языка на словенский язык перевесть, а по переводу в том Вашем листе написано: после де сего времени по которой дороге ходить, чтоб по указу великого государя нерчинской воевода послал бы наскоро письмо, как ко мне из Москвы указ придет; и потому знатно, что Вы письму нашему, что в листу писано про его великого государя указ грамоты не поверили, а пишете, чтоб я писал к великому государю к Москве, куда быть дороге, а как от великого государя указы будут, чтоб я Вам ведомость послал наскоро; и мне того учинить мимо его великого государя указа и грамот не для чего, для того чтобы мне от него великого государя не навести на себя гневу, для того что указ ко мне прислан, а мне писать о других и то будет ему великому государю в гнев, а мне не слично да и для того хотя б мне и писать, и та ведомость за дальнем разстоянием, когда придет в два года с сего числа, и мы с тех великого государя указов, з грамот списав списки, закрепя своими руками, послали к вам в Китайское государство с нерчинским городовым толмачем Матвеем Трошиным с товарыщи и велели им явитца и лист и списки великого государя з грамоты подать в посолской Мунгалский приказ вам ближним людям, Алегаде с товарыщи. Да в нынешнем же 1705-м году декабря в 13-й день прислан от великого государя с Москвы в Нерчинск в таможню таможенной и заставной голова москвитин Гаврило Артемов нарочно для збору с караванов десятой пошлины, в том числе с каравану Григория Осколкова, а в указе великого государя ему написано велено караваном ходить чрез Нерчинск и на посторонних дорогах велено поставить заставы, чтоб околными дорогами караваны и никакие купеческие русские люди не обходили, а буде караваны или какие купецкие русские люди мимо Нерчинска околными какими дорогами пойдут, и их велено имать и привозить в Нерчинск и указ им чинить по его великого государя указу, каков указ ему голове дан от великого государя и о том [181] он голова Гаврило ему купчине с указу великого государя послал память, и об отпуске купчины Григория Осколкова с купецкими людьми чрез Нерчинск учинить по указу великого государя и по грамотам, и по наказу, каков ему Григорию Осколкову дан на Москве в Сибирском приказе.
Писан его царского величества земли Сибирские в порубежном граде Нерчинске в лето от создания мира 7214, а от рождества господа бога и спаса нашего Иисуса Христа 1705 г. декабря в 31-й день.

Пекинский музей "Гугун”. Отдел документальных материалов, литер "Во № 8".


Воспроизводится по:


Курдюков И.Ф. "К истории русско-китайских отношений (1695-1720)". Исторический архив, № 3. 1957, с. 179 - 181, №5

Категория: Акты исторические 1705г. | Добавил: ostrog (13.02.2013)
Просмотров: 748 | Рейтинг: 0.0/0
Всего комментариев: 0
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]