1690г.  январь 19. —   Жалованная царская грамота Монгольским тайшам с похвальным словом за преданность их России и с препровождением подарков. — Роспись подаркам.

Список великих государей с грамоты, какова послана к Мунгалским Ирдени да Ирки тайшам.
Божиею милостию, от пресветлейших и державнейших великих государей царей и великих князей Иоанна Алексеевича, Петра Алексеевича, всеа Великия и Малыя и Белыя Росии самодержцев, и многих государств и земель восточных и западных и северных отчичей и дедичей и наследников и государей и обладателей, от нашего царского величества Мунгалским Ирдени да Ирки контайшам с братьеми и детми и с племянники, нашего царского величества милостивое слово.
В нынешнем во 198 году к нам великим государем, к нашему царскому величеству, присылали вы Ирдень да Ирки контайши посланцов своих Дайшу Зайсана с товарыщи с листы своими, а в листех своих к нам великим государем писали, чтоб нам великим государем, нашему [267] царскому величеству, вас Ирдени да Ирки контайшей с братьями и с племянники жаловать, также как отец наш великих государей, блаженные памяти великий государь царь и великий князь Алексей Михайловичь, всеа Великия и Малыя и Белыя Росии самодержец, и брат наш, блаженные ж памяти великий государь царь и великий князь Феодор Алексеевичь, всеа Великия и Малыя и Белыя Росии самодержец, их царское величество, отца вашего Алтана хана жаловали; а ныне вы нам великим государем, нашему царскому величеству, служить и украйных ваших царского величества городов с людми жить в совете обещаетесь. И мы великие государи, наше царское величество, за ваши к нам великим государем службы и радение и что вы нашей царской милости поискали и шерть учинили, что быть вам у нас великих государей у нашего царского величества в подданстве, и обещались по своей вере нам великим государем служить верою, жалуем, милостиво похваляем, и послали к вам нашего царского величества жалованья тебе Ирдени : 2 портища сукна кармазину, по 5 аршин портище, 5 юфтей кож красных, четки королковыя; тебе Ирки: 2 портища сукна кармазину, по 5 аршин портище, пять ЮФтей кож красных, четки королковые; брату вашему Бинтухаю 2 портища сукна кармазину, по 5 аршин портище, 5 ЮФтей кож красных, четки королковые; племянником вашим Дорджи да Юнденю Ахаем по портищу сукна кармазину, по 2 юфти кож красных человеку. И вам бы Ирдени да Ирки контайшам с братьями и с племянники, видя к себе нашу царского величества милость и жалованье, нам великим государем, нашему царскому величеству, по своему подданству и обещанию, служить и всякого добра хотеть, и против неприятелей наших, где нашего царского величества повеление будет, стояти и пособ чи­нити тем, подобием, как отцу нашему великому государю и брату нашему великому государю, их царскому величеству, отец ваш Алтан хан служил, и с нашими царского величества украинных городов людми жить в совете и ссор людем своим чинить не велеть. А мы великие государи, наше царское величество, воеводам и ратным нашим людем указали быть с вами в совете, и изволяем вас тайшей со всеми вашими улусными людми держать в нашем царского величества милостивом жалованье и в призрении, и служба ваша у нас великих государей забвенна не будет. А посланцов ваших, пожаловав нашим царского величества жалованьем, повелели отпустить к вам. Писан государствия нашего во дворе в царствующем велицем граде Москве, лета от создания мира 7198, месяца генваря 19 дня.
Печать у подлинной великих государей грамоты государственная болшая. Такова великих государей грамота прислана с капитанов Московских стрелцов с Осипом Булгаковым, за приписью дьяка Осипа Татаринова, за справою подьячего Григорья Киреева.Позади подлинного списка пишет по склейкам: сей список с грамоты закрепил околничей и воевода Федор Алексеевичь Головин.

Великих государей жалованья поденного корму и питья октября с 17 числа генваря по 21 число нынешнего 198 году давано посланцом 3 человеком по 3 алтына по 2 денги, питья по 4 чарки вина, по 2 кружки меду, пива потомуж человеку.
[268] Двум человекам по два алтына, питья по 3 чарки вина, по кружке меду, по две кружки пива.
Людем их 4 человеком по 8 денег, по 2 чарки вина, по кружке меду, по кружке пива человеку, на свечи по 4 денги, по бочке воды на день, да по 2 воза дров на неделю.
Да на приезде, в чем они к великим государем ехали:
3 человеком посланцом по 1 рятце червчатой с круживы и с завязки, по шти рублев 1 рятца, по кафтану камчатому, по 7 рублев кафтан, по шапке бархатной с соболем, по 3 рубли шапка.
2 человеком по однорятке червчатой с круживы и с завязки, по 5 рублев однорятка, по кафтану камчатому, по 4 рубли кафтан.
Людем 4 человеком по однорятке червчатой, по 2 рубли с полтиною однорятка; посланцом 2 человеком да людем по шапке лисьей, по полтине шапка.
Да всем по сапогам, по 13 алтын по 2 денги сапоги; да им же посланцом 3 человеком дано при великих государех по платну золотному, по 20 рублев платно, 2 человеком по 15 рублев платно.
А на отпуске дано тем посланцом 5 человеком по портищу сукна Аглинского, да денег по 5 рублев; людем их 4 человеком по портищу сукна Анбурского человеку.
А в дорогу от Москвы до Тоболска поденного корму на 10 недель потомуж, по чему им давано на Москве; а питье велено давать от Москвы по городом до Тоболска на столкож недель, по чему им давано на Москве.
А к тайшам послано их великих государей жалованья с капитаном с Осипом с Булгаковым, которой послан с теми посланцы в приставех: Ирдению да Ирки да Бинтухаю по 2 портища сукна кармазину, по 5 аршин портища, по 5 Юфтей кож красных, по ните королков, по 10 рублев нить; Дорджи да Юнденю Ахаем по портищу сукна кармазину, по 5 аршин портище, по 2 юфты кож красных.

Из рукописи, содержащей в себе списки актов Иркутскаго архива, принадлежащей Императорской Академии Наук.

Воспроизводится по:

Дополнения к актам историческим,  1867г, т. 10, СПб. стр. 266 - 268.

Стиль, пунктуация и орфография сохранены, буквы старого русского алфавита заменены современными.

Сетевая версия – В. Трухин, 2011