1687 г. ноября 23. – Грамота из Сибирского приказа окольничему и воеводе Федору Алексеевичу Головину о розыске по челобитью вдовы Албазинского воеводы Алексея Толбузина Матрены, оставшихся после смерти ее мужа пожитков.

(л. 169) От великих г(о)с(у)д(а)рей ц(а)рей и великих кн(я)зей Иоанна Алексеевича Петра Алексеевича и великие г(о)с(у)д(а)р(ы)ни бл(а)говерные ц(а)р(е)вны и великие кн(я)жны Софии Алексеевны всеа Великия и Малыя и Белыя Росии самодержцев окольничеу н(а)шему и воеводе Федору Алексеевичю Головину с товарыщи. В прошлом во 191 м [году по на]шему великих г(о)с(у)д(а)рей указу [в]елено быть на нашей великих г(о)с(у)д(а)рей службе в Сибири в Даурах в Албазинском воеводою Алексею Ларионову с(ы)ну Толбузину. И во 195 м году по в(а)шим вестовым отпискам ево Алексея в осаде в Албазине китайские воинские люди убили. И н(ы)не била челом нам [в]еликим г(о)с(у)д(а)рем Алексеева жена Толбузина вдова Матрена з детьми своими с Петром да Федором. На нашей де великих г(о)с(у)д(а)рей службе в осаде в Албазине неприятельские китайские воинские люди¹ мужа ее Алексея убили. А после де смерти ево остались в Албазине в анбаре за н(а)шею великих г(о)с(у)д(а)рей печатью пожитки ево Алексеевы. (л. 170) [А] тем де ево пожиткам осталась за ево [Ал]ексеевою рукою роспись. И приказной де ч(е)л(о)в(е)к енисейской сын боярской Афонасей Байтон забыв страх Б(о)жий в Албазине у анбара где ево Алексеевы пожитки были сняв печать и збив замок в тот анбар ходил и мужа ее Алексеевы пожитки Толбузина все взял. И нам бы [ве]лики[м го]с(у)д(а)рем пожаловать ее вдову [М]атрену з детми за службу и за кровь и за смер[ть] мужа ее Алексея велеть про те про все пожитки мужа ее которые взял Афонасей Байтон или сверх ево Афонасья взяли иные люди без н(а)шег(о) великих г(о)с(у)д(а)рей указу в Албазине розы[с]кать. И по розыску на ком доведетца те пожитки взять и прислать к ней в Тоболеск. И как к вам ся н(а)ша великих г(о)с(у)д(а)рей грамота придет и ты окольничей н(а)ш и воевода Федор Алексеевич с товарыщи велели в Албазине ро[зы]скать как на н(а)шей великих г(о)с(у)д(а)рей службе Алексея Толбузина в осаде в Албазине китайские воинские люди убили и после смерти ево в анбар где ево Алексеевы были пожитки Афонасей Байтон² в тот анбар ходил ли и те ево Алексеевы пожитки взял ли. И буде по розыску объявитца что он Афонасей в тот анбар сняв печать и збив замок ходил и пожит[ки] ево Алексеевы он Афонасей и роспись тем ево по(л. 171)житкам³ и сверх ево иные люди взяли. И вы б те ево Алексеевы все пожитки по розыску велели на их по росписи⁴ доправить бессрочно. А доправя [т]е все пожитки послали в Тоболеск с кем пригож⁵ А⁶ боярину н(а)шему и воеводам к Алексею Петровичю Головину⁷ с товарыщи о том послан. А как те ево Алексеевы пожитки и на ком сколько каких пожитков доправлено и из Олбазина в Тоболеск послано будет о том к нам великим г(о)с(у)д(а)рем писали и тем пожитком роспись прислали за дьячью приписью. А отписку и роспись велели подать в Сибирском приказе боярину н(а)шему кн(я)зю Ивану Борисовичю Репнину с товарыщи. Писан на Москве лета 7196 г(о) ноября в 23 де(нь).

РГАДА. Ф. 214. Оп. 3. Ст. 1588. Л. 169–171.

Текст рукописи передан буквами гражданского алфавита, с заменой, вышедших из употребления букв современными, обозначающими те же звуки. Сокращенно написанные слова («под титлом») раскрыты в круглых скобках. Выносные буквы внесены в строку без выделения, при этом мягкий и твердый знак употреблены согласно современному правописанию. Мягкий и твердый знак не употреблялись, если они отсутствовали в слове без выносных букв. Буквенная цифирь, обозначающая числа в документах, передана арабскими цифрами.

Примечания:

1. В этом месте рукописи слово «убили» зачеркнуто.
2. В этом месте рукописи слово «ходил» зачеркнуто.
3. Слова «и роспись тем ево пожиткам» вписаны над строкой.
4. Слова «по росписи» вписаны над строкой.
5. Слова «с кем пригож» вписаны над строкой.
6. В этом месте рукописи слова «н(а)ш великих г(о)с(у)д(а)рей указ в Тоболеск к нему к» зачеркнуты.
7. Слово «Головину» вписано над строкой.

Воспроизводится по:

Трухин В.И. Новые сведения о семье албазинского воеводы Алексея Ларионовича Толбузина // Universum Humanitarium. 2025. № 2. С. 63-81.