1686 г. не ранее августа 15  – Черновик «пыточных речей» кетского служилого человека Якушки Батошкова

(Л. 15) И августа в 10 день по указу великих государей по приказу окольничего и воеводы Федора Алексеевича Головина города Кецкого служилой человек Якушка Баташков сверх роспросных речей пытан. И на пытке роспрашиван: где он, Якушка, тому отметному и богомерзкому делу и у какова человека научился, и сколь давно, и наперед сего кого порчивал, и сколько человек испортил¹?
И Якушка Баташков с пытки говорил. Тому де будет года с четыре ездил он, Якушка, ис Кецкого до Енисейска за пороховою казною в правожатых. И как из Маквоского назад в Кецкой поехал, и в то де время на одном стругу ехал с ним на низ из Енисейска *гулящей человек Якушкою ж завут Баташков, а чей сын и которого города уроженец, того он, Якушка, сказать не упомнит. И едучи с ним, Якушкою, тот гулящ[ий] человек розговорился, что он людей портить умеет. И он де, Якушка Баташков, говорил тому гулящему человеку, чтоб ево такому отметному делу, людей портить, научил*².
 (Л. 16)³ А как он де, Якушка, тому научился,⁴ и он де, Якушка, никово не порчивал.
И такому богомерскому делу людей портить никого не учивал. *И Якушка Баташков про человека окольничего и воеводы Федора Алексеевича Головина роспрашиван: за что он, Якушка, того человека и за какую досаду испортил, и чем ево портил, травою ль или на словах? И буде на траве, что наговаривал и на долгое ль время ево портил*⁵?
⁶И Якушка Баташков с пытки винился, что человека де окольничего и воеводы Федора Алексеевича он, Якушка, испортил за то, как де он, окольничей и воевода Федор Алексеевич, стоял под Кецким, и человек ево, которого он, Якушка, испортил, топил у него, Якушки, баню на дворе, не спросясь ево, *Якушки*⁷, и за то де сердце того человека он, Якушка, испортил.
*А портил де он, Якушка, того человека, наговоря на траву. И положил в бане под порог, и кто де через тое траву наперед переступит, того де и возьмет*⁸.
(Л. 17) А как на тое траву наговарил, и на долгое ль время портил, про то ни про что не сказал.
*А тое де траву рвал он, Якушка, на Иванов день Купальницы. И на пытке Якушке Баташкову дано 45 ударов*⁹.
(Л. 18) *Августа в 15 день Якушко Батошков против прежних роспросных речей пытан в другой ряд.
С пытки говорил, как де окольничего и воеводы Федора Алексеевича Головина человека ево Антипку он, Якушко*¹⁰, испортил де, *а портил*¹¹ *того человека, нагово[ря]*¹² на траву, а той траве имя ей белоголов. А наговаривал на тое траву, призывал неприязную силу именем диявола Е*на*¹³рахта, другово Ерахта. *Да тое де траву положил в бане под порог*¹⁴. И велел им того человека всячески ломать. А портил де он, Якушка, того человека по *смерть*¹⁵, а немощь де¹⁶ станет *брать того человка*¹⁷ помесечно. *А учил де ево, Якушку, тому* ¹⁸ города Вологды торговой человек Якушкою зовут Михайлов сын Батошков. *А как ево учил*¹⁹, и велел *ему прежде всего*²⁰ отречись от бога, *а велел*²¹ и назваться²² сатаниным слугою и служить ему, Сатане, и угодником ево.
А что де ево сего числа пыта*ли*²³ *хотели*²⁴, и он де, Якушко, про то ведал, для того, что *де*²⁵ ему, Якушке, диявол *именем*²⁶ Енарахт, пришед, сказывал, что ему быть сего числа пытану.
Да и тепере де *он того диявола*²⁷ *ево, Енарахта*²⁸, видит²⁹. И говорит ему *тот диявол*³⁰, чтоб он, Якушка, ни в чем не винился.

РГАДА. Ф. 1121. Оп. 1. Д. 103. Л. 15–18. Подлинник.

Текст «пыточных речей» подготовлен в соответствии с положениями «Методических рекомендаций по публикации архивных документов в печатном виде» (Методические рекомендации по публикации архивных документов в печатном виде. М., 2022. 314 с.). Вышедшие из употребления знаки заменяются буквами современного алфавита. Выносные буквы помещаются в строку, титла и со- кращения раскрываются без специального обозначения и примечаний. Бук- венная цифирь передается арабскими цифрами. Буква «ъ» в конце слов опус- кается, мягкость при выносных буквах и в иных случаях отмечается буквой «ь». В квадратных скобках восстановлены по смыслу отсутствующие в тексте буквы либо обозначаются пропуски текста, когда возможность его восстанов- ления не очевидна. Нумерация листов документа приводится в круглых скоб- ках. В документе сохранены оригинальные абзацы. Символом «*» отмечены в тексте зачеркнутые, помещенные над строками или на полях документа фраг- менты, это оговаривается в подстрочных примечаниях.

Примечания:

1. Ниже зачеркнуто: «с тех роспросных речей».
2.Зачеркнуто.
3. Вверху листа зачеркнута фраза: «и тот де гулящей человек ево».
4. Далее зачеркнуто: «а научась де он».
5. Зачеркнуто.
6. На левом поле листа написано: «а про человека окольничего и воеводы Федора Алексеевича Головина».
7. Над строкой.
8. Зачеркнуто.
9. Зачеркнуто.
10. Зачеркнуто. Далее написано: «[…]а».
11. Зачеркнуто.
12. Над строкой.
13. Буквы «н» и «а» – над строкой.
14. На левом поле.
15. Над строкой. Далее зачеркнуто: «во все».
16. Далее зачеркнуто: «брать».
17. Над строкой.
18. Зачеркнуто.
19. Зачеркнуто. Далее написано над строкой: «и разгово; и научил ево, Якушку, богоотметному делу, а уч[а] иво прежде».
20. Зачеркнуто.
21. Зачеркнуто.
22. Слово содержит следы правок.
23. Зачеркнуто. Возможно, в предполагаемом оригинале должно было быть: «пытати».
24. Над строкой. Далее зачеркнуто: «или нет».
25. Над строкой.
26. Над строкой.
27. Над строкой.
28. Зачеркнуто.
29. Далее зачеркнуто: «и с пыт[ки]».
30. Над строкой.

Воспроизводится по:

Барахович П. Н. «Богомерзкое дело» казака Якушки Батошкова // Известия Иркутского государ- ственного университета. Серия История. 2026. Т. 55. С. . https://doi.org/10.26516/2222-9124.2026.55.93