1685 г. ? – Грамотка Албазинского воеводы Аексея Толбузина в Еравинский острог торговомв человеку Михайлу Аввакумову.

(л. 40) Приятель мой Михайло Аввакумович бл(а)гополучно здравствуй на множество лет. Пожалуй приятель мой Михайло Аввакумович возми у Ивана Доброхота два мешка моей муки ржаной на Плодбище и довези до Нерчинского. И в Нерчинском продай тое муку на деньги. И те деньги ко мне пришли ко мне в Албазинск. Да у него ж возми семя мое конопляног(о) с пуд и то семя продай же. По сему Алешка Толбузин челом бьет.

На обороте листа 40 адресация: Отдать в Яравинском остроге торговому ч(е)л(о)в(е)ку Михайле Аввакумову

РГАДА. Ф. 1142. Оп. 1. Д. 28. Л. 40.

Текст рукописи передан буквами гражданского алфавита, с заменой, вышедших из употребления букв современными, обозначающими те же звуки. Сокращенно написанные слова («под титлом») раскрыты в круглых скобках. Выносные буквы внесены в строку без выделения, при этом мягкий и твердый знак употреблены согласно современному правописанию. Мягкий и твердый знак не употреблялись, если они отсутствовали в слове без выносных букв. Буквенная цифирь, обозначающая числа в документах, передана арабскими цифрами.

Воспроизводится по:

Трухин В.И. Новые сведения о семье албазинского воеводы Алексея Ларионовича Толбузина // Universum Humanitarium. 2025. № 2. С. 63-81.