1670 г. августа между 11 и 31 (Датируется по упоминанию числа в тексте и упоминанию 178 г. как «нынешнего».). — Отписка нерчинского воеводы Д. Д. Аршинского тобольскому воеводе П. И. Годунову о возвращении посольства И. Милованова вместе с букейским фудутуном Монготу

/л. 292 об./ Государя царя и великого князя Алексея Михайловича, всеа Великия и Малыя и Белыя Росии самодержца, и государя благоверного царевича и великого князя Алексея Алексеевича, всеа Великия и Малыя и Белыя Росии, и государя благоверного царевича и великого князя Федора Алексеевича, всеа Великия и Малыя и Белыя Росии, и государя благоверного царевича и великого князя Симиона Алексеевича, всеа Великия и Малыя и Белыя Росии, и государя благоверного царевича и великого князя Иоанна Алексеевича, всеа Великия и Малыя и Белыя Росии, стольнику и воеводе Петру Ивановичю да дьяку Михаилу Онисимовичю Данило Аршинской челом бьет.
В нынешнем во 178 году декабря в 10 день приходили на Шилку-реку для соболиново промыслу богдойские люди торгочины ис крайних юрт, а мне про них сказал в Нерчинском промышленной человек. И я тех богдойских промышленных людей Шаралдая с товарыщи 4 человек велел взять в Нерчинской, и спрашивая тех богдойских людей, зачем оне не ездят в Нерчинской острог с торгом. И те богдойские люди /л. 293/ Шаралда с товарыщи в роспросе мне сказали: потому де в Нерчинской острог ходить не смеем — в прошлом де во 174 году при Ларионе Толбузине был де из нашей земли от богдойсково царя посланец князец Чепчевул, и он де, Ларион, тово посланца в Нерчинском задержал, а держал де, сковав, 3 месяца.
А я тем богдойским промышленным людей Шаралдаю с товарыщи воздал честь, и великих государей и жалованьем и[х] кормил довольно, и дав и на дорогу корму и отпустил без задержанья.
Да в нынешнем же во 178 году апреля в 15 день приходили в Нерчинской острог от богдойсково царя посланцы также Шаралдай с товарыщи 4 человека, а с ними приходили торговых и кашеваров 9 человек. И привезли оне лист, а мне в роспросе сказали, что де тот лист прислан от богдойсково царя (См. док. "Грамота цинского императора Шэнцзу, посланная из Лифаньюаня, царю Алексею Михайловичу о приезде в Пекин И. Милованова".). И я тот лист у них принял и перевотчикам велел списать. И тот богдойсково царя лист и с тово листу список послал к великим государем к Москве, да с тово ж листу список послал и к вам в Тоболеск в нынешнем во 178 году майя в ... (Число в тексте опущено.) день с нерчинскими служилыми людьми з Баженком Никитиным с товарыщи.
Да в нынешнем же во 178 году апреля в 18 день по указу великих государей с теми богдойскими посланцы Шаралдаем с товарыщи посылал я из Нерчинсково острогу к богдойскому царю посланцов нерчинских служилых людей Игнашку Милованова, Антонка Хилева, Ваську Милованова, Ваську Захарова, Гришку Кобякова. И те посланцы /л. 293 об./ Игнашка с товарыщи пришли от богдойсково царя в Нерчинской острог в нынешнем же во 178 году августа в 11 день. А мне те посланцы Игнашка с товарыщи в роспросе сказали, что были де оне в Богдоском государстве перед богдойским царем. [280]
Да с ними же, посланцами, приходил в Нерчинской острог от богдойсково царя посланец воевода Муготей, а с ними приходили служилых людей 30 человек да торговых и кашеваров 35 человек. А привез тот воевода Муготей от богдойсково царя лист. И я богдойсково царя лист в Нерчинском остроге принял и тот лист перевотчикам велел списать. И в нынешнем же во 178 году августа в ... день послал я с отписками и богдойсково царя лист (См. док. "Грамота цинского императора Шэнцзу, посланная из Лифаньюаня, царю Алексею Михайловичу о приезде в Пекин И. Милованова", "Отписка нерчинского воеводы Д. Д. Аршинского в Сибирский приказ о возвращении в Нерчинск посольства И. Милованова вместе с букейским фудутуном Монготу".) к великим государем к Москве, да с тово ж листу список послал я под сей отпискою к вам в Тоболеск с теми же посланцами с нерчинскими служилыми людьми с-Ыгнашкою Миловановым с товарыщи.
А мне для роди великих государей, царского величества, прислал богдойской царь с воеводою Мугутеем шапку, азям, да чюга камчатые, поес шелковой с ножем, 6 камок, 2 бархата, 2 отласа, седло, узду. И для роди великих государей, царсково величества, богдойсково царя подарки принял. А которых нерчинских служилых людей по указу великих государей и посылал де я к богдойскому царю в посланцах, и тем посланцом /л. 294/ Игнашку Милованова с товарыщи для ради великих государей царсково величества от богдойсково царя была честь большая, а корм и питье им был довольной и дарил их богдойской царь на человека по шапке, да по азаму камчатому, да по поесу шелковому и с ножем, по 5-ти камок, по 50 кумачей да по коню [с] своею збруею. А кашеваров руских людей было с ним 4 человека, и дарил богдойской царь кошеваров по шапке да по азаму камчатому да по 10-ти кумачей. А мне богдойсково царя посланцов великих государей жалованьем жаловать было нечем, потому что в Нерчинском великих государей казны нет, а великих государей жалованьем богдойского посланца кормил довольно и отпустил без задержанья.
Да тот же богдойской посланец воевода Муготей бил челом великим государем: из Албазинсково де острогу Микифорко Черниговской с служилыми людьми воюет де их украинных людей даур и чючар. И я по указу великих государей писал к Микифорку Черниговскому, чтоб он без указу великих государей даур не воевал. Заказывали мне служилые люди Игнашка с товарыщи, что хотят де выти из Богдойской земли из краинных юрт под государеву царскую самодержавную высокую руку 50 человек, родом тунгусы.

ЛОА АН СССР, ф. Портфели Миллера, оп. 4, кн. 11, № 180, лл. 292—293 об. Копия XVIII в. с подлинника.

Опубл.: «Дополнения к Актам историческим», т. VI, СПб., 1857, № 6/V, стр. 44—45.

Воспроизводится по:

Русско-китайские отношения в XVII в. Материалы и документы. Т. 1. 1608-1683. М. Наука. 1969