1661 г. апреля 2. — Память приказа Лифляндских дел о литовских пленных, взятых под Брясловлем и посланных в Тобольск.

Лета 7169-го апреля в 2 де. По государеву цареву и великого князя Алексея Михаиловича, всеа великия и малыя и белыя Росии самодержца, указу боярину князю Алексею Никитичю Трубецкому да дьяком Григорью Протопопову да Никите Юдину. В нынешнем во
169-м году октября в де писал к великому государю царю и великому князю Алексею Михаиловичю, всеа великия и малыя и белыя Росии самодержцу, из царевичева Дмитреева города думной дворянин и воевода Афонасей Лаврентьевич Ордин-Нащокин и прислал литовских полоняников, которые взяты на бою под Брясловлем в местечке Видах в нынешнем во 169-м году порутчика Эбра Горта Нагеля да прапорщика Юрья Геронта да челядников их Симона Ланинского, Яна Розмысевича, Миколая Кормолеева. И ныне те полоняники били челом великому государю царю и великому князю Алексею Михаиловичю, всеа великия и малыя и белыя Росии самодержцу, чтоб великии государь пожаловал их, велел им быть в службе. И великии государь царь и великии князь Алексеи Михаиловичь, всеа великия и малыя и белыя Росии самодержец, полоняников Эбра Горта Нагеля да Юрья Геронта пожаловал, велел им быть в началных же людех и послать их с челядники их на свою великого государя службу в Тоболеск; а своего государева жалованья месячного корму указал великии государь учинить им и давать в Тоболске против их братьи началных людей, а в службе по них ручался поморской земли торговой иноземец Андрей Артемьев и скаска у него в том в приказ Лифлянские земли взята. И те началные люди Эбр Горт Нагель да Юрья Геронт с челядники посланы в Сибирской приказ к тебе бо-[75]ярину ко князю Алексею Никитичю и к вам диаком к Григорыо и ж Никите приказу Лифлянские земли с подьячим с Васильем Берестовым. А государева жалованья поденного корму, как они были за приставом, дано ис приказу Лифлянские земли марта до 1-го числа нынешняго 169-го году по 2 алтына, челядником их по 8 денег человеку на день; а как они свобожены, и им государева жалованья поденного и месячного корму не учинено и в приказ ничего не дано. И по государеву цареву и великого князя Алексея Михаиловича, всеа великия и малыя и белыя Росии самодержца, указу боярину князю Алексею Никитичю Трубецкому да дьяком Григорью Протопопову да Никите Юдину учинити о том по указу великого государя.

По склейкам: диак Денис Савлуков.

Помета: приказал боярин князь Алексей Никитичь Трубецкой послать их в Тоболеск и корм давати до ссылки на Москве и в дороге против памяти.

Из росписи, посланной из Сибирского приказа в Розряд в 169 году.

Апреля в 2 день по памяти ис приказу Лифлянские земли за приписью дьяка Дениса Савлукова посланы в Сибирь в Тоболеск литовские полоняники, которые взяты на бою под Брясловлем, порутчик Эбр Горт Нагеля да прапорщик Юрьи Геронт да челядники их Симонко Ланинской, Ян Размысевичь, Миколай Кормолеев. А по государеву имянному указу велено им Эбру и Юрью быть в Тобольску у рейтарского и у салдатцкого учиния начальными людьми Эбру в полуполковниках, а Юрью в маеорах и государева жалованья помесечного корму велено им давать полуполковнику по 16 рублев, а маеору по 15 рублев на месяц.

Воспроизводится по:

"Юрий Крижанич в Poccии". Действит. Члена С. А. Белокурова. (Приложения). Приложение V. С. 39 — 75 С. Чтения в обществе истории и древностей российских при Московском университете 1903г.кн.3 (206)

Стиль, пунктуация и орфография сохранены, буквы старого русского алфавита заменены современными.

Сетевая версия – В. Трухин, 2012