1633 г. мая 20 — Заемная кабала в займе денег важанином Григорием Власьевским у двинянина Окини Федорова в Енисейском остроге

(л. 1.)Се аз Григорей Иевлев с(ы)н Власьевской важенин промышленой ч(е)л(о)в(е)[к] занял есми в Енисеиском остроге у Окини Федорова двиненина восмь рублев денег московских ходячих прямых без приписи мая в 20 де(нь) до сроку до Николина дни вешняго 142го году без росту. По сроце рост давать на денги на пять выть. Где ся кабала выляжет тут по ней суд и правеж со всеми убытки кабальными и с волокитою. Хто за сею кабалою станет тот по ней истец на то послух площадной подьячей Сергий Иванов. Кабалу писал Илишка Кожевников лета 7141 го году.

(л. 1. об.) Послух Сергушка руку приложил.

РГАДА, ф. 838, ед. хр. 6, л. 1

Опубликована:

Городилова Л.М. Русская скоропись XVII века: Учебное пособие, изд 2-е. перераб. и доп. / Хабаровск: Изд-во Хабаровскою пед ун-та, 2000.

Текст документа передан буквами гражданского алфавита с заменой вышедших из употребления букв современными, обозначающими те же звуки. Сокращенно написанные слова («под титлом») раскрыты. Выносные буквы внесены в строку без выделения, при этом мягкий и твердый знак употреблены согласно современному правописанию. Мягкий и твердый знак не употреблялись, если они отсутствовали в слове без выносных букв. Буквенная цифирь, обозначающая числа в документах, передана арабскими цифрами.