1739 г. июля 18. — Сенатский указ. — Об обучении японскому языку.

По указу Ея Императорскаго Величества Правительствующий Сенат по челобитным обретающагося в Академии Наук для обучения Японца Демьяна Поморцева и учеников его солдатских детей Петра Шенаныкина, Андрея Фенева: Приказал: оному Японцу Поморцеву жалованья давать в год по сту рублев и объявить ему чтоб он определенных к нему в ученики для обучения Японскаго языка обучал, також и сам в Академии обучался со всяким прилежанием за что впредь и наипаче Ея Императорскаго Величества милостию награжден будет, а объявленным ученикам Шенаныкину и Феневу жалованья впредь производить солдатское против армейских; и для того их из солдатских школ выключить, да к ономуж Японцу из, тойже школы дать еще для обучения трех человек, которым жалованья на первый случай давать, какое им до ныне в той школе производилось, и как объявленным прежде определенным, так и тем вновь определенным ученикам объявить, дабы они Японскому языку и письму обучались со всякою прилежностию и когда обучатся, то им учинено будет награждение, и о том в военную коллегию и в Академию Наук послать указы. Июля 18 дня 1739 года.
 
Воспроизводится по:

Иванов П. "Распоряжения Петра Великого об обучении в России японскому языку". Вестник Императорского Русского Географического Общества. Книжка III, 1853г. Отд. VIII. Смесь. С. 4 – 5.

Стиль, пунктуация и орфография  сохранены, буквы старого русского алфавита заменены современными.

Сетевая версия – В. Трухин, 2014