1700г. сентября — Две отписки Селенгинскаго приказнаго человека Петра Киргиза Иркутскому воеводе Ивану Николеву о прибытии в Селенгинск Монгольских посланцов для мирных переговоров.

1. Великого государя царя и великого князя Петра Алексеевича всеа Великия и Малыя и Белыя Росии самодержца, столнику и воеводе Ивану Федоровичю Петрушка Киргиз челом бьет. В нынешнем 209 году, сентября в 6 день, приезжали в Селенгинской подданые Китайского богдыхана Мунгалского владелца Геген Кутухты посланцы Салтан Гичюл, Иши Гичюл с товарыщи, 6 человек, и в Селенгинску они на розговорех сказывали: Кутухта де их и Мунгалской же хан Дундук хан из под Китайской стены на степь на прежния урочища на Толу реку с людми своими вышли; а на Толи де реке у них Китайскими людми построен город. А их де посланцов двух Гичулов с товарыщи Кутухта послал с Толы реки от хана Олая Камени в стороны царского величества в Селенгинской нарошно спросить про его царского пресветлого величества мно-[295]голетное здоровье и про тебя столника и воеводу Ивана Федоровича и про украинных Руских городов всяких чинов людей, и сказал на Мунгалскую землю из под Китайской стены про свой отпуск; а которые де из Китайского им были даны люди работные для городового строения, и те возвратились в Китайское. Да они ж два Гичула сказывали: будет у Мунгалских тайшей сезд к ним Кутухте и Дундук хану на Толу для совету по приказу из Китайского вскоре, и после того совету в сторону царского величества в Иркуцк от Кутухты и от Мунгалского хана и от всех тайшей будут посланцы сентября в последних числех, а о каких переговорех они будут и с какими делами, про то де они не ведают. Да они ж посланцы говорили: преж сего де была к ним ведомость, в которое время Калмыцкой Бушухту хан с войною поступал против Китайских войск и на их Мунгалскую землю для разорения, и к нему Бушухту хану, сказали, будто были даны на вспоможение великого государя ратные люди; и после де того про то они уведомились вподлинно, что от великого государя к нему Бушухту хану Руских ратных людей не было. И как те Кутухтины и Дундук хановы и от тайшей посланцы в приезде в Селенгинской будут и о каких делех с листами или с какими словесными приказы, а учнут проситца о пропуске в Иркуцкой, и об отпуске их и о подводах до Иркуцка, столник и воевода Иван Федоровичь, что укажешь, чтоб в кормех им посланцом из казны великого государя болшия издержки не учинить.

2. Великого государя царя и великого князя Петра Алексеевича, всеа Великия и Малыя и Белыя Росии самодержца, столнику и воеводе Ивану Федоровичу Петрушка Киргиз челом бьет. В нынешнем 209 году, сентября в 18 день, явилися в Селенгинску подданые Китайского богдыхана Мунгалских владелцов Дундук хана и многих тайшей посланцы Бинту Хошони Ундзил с товарыщи и с провожатыми, всего де 16 человек; а явяся они подали присланное от него Мунгалского владелца Дундук хана писмо на Мунгалском языке, за их Китайскою печатью. А в розговорех де они на словах говорили: по совету де он Мунгалской хан Дундук со многими своими тайшами, прислал в сторону царского пресветлого величества в Селенгинской их посланцов с тем своим писмом, и велел сказать Руским людем про свой приход из Китайского государства на прежную их породную землю на Толу реку; а то де писмо от него послано в Иркуцк к тебе столнику и воеводе Ивану Федоровичу, и чтоб в стороне царского величества в Иркуцку вразумев, против того их писма с ними ж посланцы прислать к нему всякая отповедь вскоре, а без отповеди им из стороны царского величества ехать не указано. А он де Дундук хан с ними посланцы и на словах заказывал, в стороне царского величества Руским людем сказывать велел, чтоб промеж народов с обоих сторон жить в миру и в совете безспонно и никаких задоров и спон не иметь и друг друга ничем не обидеть; а когда лучитца для каких принадлежащих дел или для торговли из стороны царского величества из украинных городов Руским людем или от него Дундук хана тайши в сторону царского величества в украинные городы быть посланцом, и чтоб де переезжали без опасения. И я против тех их словесных розговоров им посланцом говорил: в прошлом 203 году, по указу великого государя, из стороны царского величества из Селенгинска, по ведомости, к Китайскому Баиди Алехамбы, которой был прислан к Мунгалским тайшам для всяких роспросных дел, из Селенгинска я был [296] посылан, а в то время от него Китайского Баиди Алехамбы при мне всем Мунгалским тайшам было приказано, чтоб им подданным Китайским Мунгалцом из стороны царского величества с Рускими людми жить в миру и в совете безо всяких спон; а которые были обиды от их Мунгалцов к Руским людем, и те обиды и воровства и отгоны он Алехамба приказал сыскивать и отдавать имянно, и впредь никаких задоров чрез посолские договоры не всчинять. И при нем Алехамбе тех Руских прежних отгонов они Мунгалские тайши Бинтуахай с товарыщи отдали самое малое число, а досталных отгонов Руских после его Алехамбы у них тайшей в сыску и в отдаче не явилось. И в, прошлом же во 205 году от подданных Китайских Мунгалцов от тайши Чин Зайсана с товарыщи и от тайшей в сторону царского величества в Селенгинской с Китайским листом, каков с нами был прислан, были посланцы также о добрых и мирских договорех, и чтоб с обоих сторон жить без споны. И после того вышеписанного Алехамбина приказу и того Китайского листу, Мунгалские тайши, которые кочуют близь украинных городов царского величества, не опасаясь его богдыханова высочества указу, промеж государствы чинят споны и посолским договором нарушение, а у Руских и у ясашных людей коней табуны и рогатой скот отгоняют и чинят по вся годы безпрестанно споны; и из под Иркуцка которые по указом великого государя посылаютца на службы, их, заехав малолюдством, побивают на смерть и грабят.
И он посланец Бинту Хошуни Идзин сказал: естли с стороны царского величества из Селенгинска об том деле будут к нему Мунгалскому владелцу Дундук хану кто посланцы, и он те обиды и отгоны сыскивать и отдавать . . . . . (*) и впредь им подданным Китайским тайшам на воровство потакать не будем. И те вышеписанные посланцы ныне в Селенгинску; а против того своего писма из Иркуцка отповеди ожидают, а без Иркуцкой ведомости они из Селенгинска не едут. И я принел то их писмо и к тебе столнику и воеводе Ивану Федоровичю в сей отписки с Селенгинским казаком Михайлом Березовским послал наскоре, чтоб от кормов в казне великого государя не было болшой издержки. А от которых Мунгалских владелцов и кто имяны посланцы присланы, и тому под сею отпискою роспись. И против того их Мунгалского писма из Иркуцка отповеди столник и воевода Иван Федоровичь что укажеш?

Оба акта из рукописи, содержащей в себе списки актов Иркутскаго архива и принадлежащей Императорской Академии Наук.

Примечания:

(*) За сим в рукописи написано: отнюд грамоты.

Воспроизводится по:

Дополнения к актам историческим, 1867г, т. 10, СПб., № 67 Акты о сношениях и военных действиях с Китайцами и Монголами, XXXVI с.294 — 296.

Стиль, пунктуация и орфография сохранены, буквы старого русского алфавита заменены современными.

Сетевая версия – В. Трухин, 2013.