1689г. не ранее 22 января. – Отношение Окольничаго и Посла Ф.А. Головина к Нерчинскому Воеводе Власову.

Господину Ивану Остафьевичу Федор Головин челом бьет. В прошлом¹ 197 году Генваря в 22 день послан от меня в Китайское Государство к Хановым ближним людям, по Указу Великих Государей и грамоте из Государственнаго Посольскаго Приказа, того Приказа подячей Иван Логинов о посольских делех и тебе Господин послать с ним Иваном для толмачества толмача из Нерчинска человека добра и верна и чтоб Мунгальскаго [195] языку был доволен и отпустить его с ним Иваном в Китай без задержания и о том для ведома ко мне писать.

Примечания:

¹ При публикации в тексте документа 7197 год (в современном летоисчислении с 1 сентября 1688 г. по 31 августа 1689 г.) возможно ошибочно был указан как «прошлый». Из других документов известно, что Иван Логвинов проехал через Нерчинск в феврале 1689 года. Примечание и датировка документа сайта "Памятники Сибирской истории" (http://sibrelic.ucoz.ru/)

Воспроизводится по:

Паршин В.П. Поездка в Забайкальский край ч. 2: История города Албазина. Приложение № 28, с. 194–195. 1844 г.  СПб.

Стиль, пунктуация и орфография сохранены, буквы старого русского алфавита заменены современными.

Сетевая версия – В. Трухин, 2015