1685 г. 20 января. —   Верительная грамота Ф. А. Головину «с товарищи»

Бога вседержителя в троице пресвятой славимого Милостию, мы, Великие Государи и  Великие князи Иоанн Алексеевичь, Петр Алексеевичь, цари царем облаадатели стран и Государств Великая и Малыя и Белыя России и Царств и Государств покорители, самодержцы от востока и до запада, владетели севера и юга. Императори¹ принадлежащих и имеющих к ним государств, Московские, Киевские, Владимирские, Новгородские, Казанские, Астраханские, Сибирские, Псковские, Смоленские, Тверские, Югорские, Пермские, Вятцкие, Болгарские и иных государи и великие князи Новагорода, Низовские земли, Черниговские, Рязанские, Ростовские. Ярославские, Белоозерские, Угорские, Обдорские, Чондинские и государи Иверские, земли Карталинских царей, и Кабардинские земли Черкаских и Горских князей и иных многих Государств под власть свою и превысокую руку покорители и победители, крепчайшие самодержцы, дарующие просящим мир и тишину и на облегчение и на лутчее состояние вещей мирные управители, Христианские  монархи, украшенные всякою милостью высочайшего царя, бога, наше Царское величество, послали великих и полномочных послов окольничего и наместника Брянского Федора Алексеевича Головина, да стольника и наместника Елатомского Ивана Остафьевича Власова, да дьяка Ивана Юдина ² на съезд великих Азиатцких стран Повелителя монарха самовластнейшего с премудрейшими Вельможи Богдойскими, закона Управителя дел общества Народа Китайского Хранителя и славы, настоящего Богдойского и китайского его богдыханова Высочества с послы, а в небытии послов с начальным полковым воеводою Пунг [220] Хеном для умножения нашей Великих Государей, нашего Царского Величества и богдыханом Высочества, общие соседцкие дружбы и любви и договариваться и постановления делать, к прибыли обоих государств наших служащих; и что те нашего Царского Величества великие послы, будучи на съезде с Бугдыханова Высочества послами, а в небытии послов с начальным полковым воеводой или кто для тех посольских дел будет прислан, по данному им наказу учнутся говорить и постановление о дружбе и любви чинить, и тому верить. А что они о наших Государских делех договорят и постановят и письмами утвердят, и то от нас Великих Государей нашего Царского Величества будет задержано твердо и нерушимо. Дан Государствия нашего во дворе в царствующем и велицем граде Москве лета от создания мира 7194 генваря 20 дня Государствования нашего в 4-м году ³.

Примечания.

¹ Так в тексте.
² Иван Юдин был заменен Семеном Корницким.
³ ЦГАДА, КД, д. 9, лл. 106, 107, 108. Подлинник. Грамота была писана на среднем «александрийском листе, кайма с фигуры и богословие и великих государей титлы писаны по сему и ханово имя тоже, а прочее дело чернили». Публикуется впервые.

Воспроизводится по:

П.Т. Яковлева. Первый русско-китайский договор 1689 года. Издательство Академии наук СССР. Москва. 1958г

Сетевая версия – В. Трухин, 2011