1675 апреля 10 — 1677 августа 11. — Акты, относящиеся до путешествия чрез Сибирь в Китай посланника Николая Спафария.

I. Господину Михаилу Васильевичю Петр Салтыков, Иван Пушкин, Федор Протопопов, Григорей Михайлов челом бьют. В нынешнем во 183 году марта в 30 день, по указу великих государей и по грамоте, прислан с Москвы в Тоболеск Николай Спафарий, а велено ему из Тоболска ехать для их государских дел в Китайское государьство в посланниках наскоро, взяв подводы или суды легкие и гребцов и провожатых, тем путем, на которые места в Китайское государьство ехать ближе, не замотчав, с великим поспешеньем; а наперед его отпуску на которые места он поедет велено нам писать с нарочными посылшики наскоро, чтоб ему Николаю нигде ни за чем ни малой мешкоты не было. И тому посланнику Николаю Спафарию из Тоболска отпуск будет в Китайское государьство водяным путем, как лед вскроетца, тотчас, безо всякого мотчанья, через Енисейской и Даурские и Селенгинской остроги. И ныне для той ведомости посланы к тебе с сею отпискою наперед нарочно, наскоро, Тоболские служилые люди Бориско Сизиков да Федка Дьячков. И как они Бориско и Федка в Енисейской приедут, и тебе б, господине, по указу великих государей, велеть изготовить к приезду посланника Николая Спафария с товарыщи суды и судовые снасти и кормщиков и гребцов, сколко человек ему будет надобно, из Руских людей, а не из иноземцов, для того, чтоб ему от тех иноземцов в дороге в их побеге мешкоты и простою не было; а как он Николай в Енисейской приедет, и тебе б тотчас, дав ему те суды и судовые снасти и кормщиков и гребцов, и что и сверх того ему Николаю для того водяного пути понадобитца, велеть давать и отпустить его из Енисейска без задержанья. Да с ними ж Бориском и Федкою посланы из Тоболска две памяти в Даурские и в Селенгинской остроги к прикащиком; и тебе б те памяти у них приняв, [322] послать из Енисейска к тем прикащиком с Енисейскими нарочными посылщики наскоро, преж Николаева приезду. А Тоболских посылщиков отпустить бы тебе из Енисейска в Тоболеск, дав им подводы, тотчас, безо всякого мотчанья: Федку Дьячкова с вестью, как приедет в Енисейской острог посланник Николаи Спафарий с товарыщи, а Бориска Сизикова как он Николай из Енисейска отпущен будет в Китайское государство, и о том к нам с ними для ведома отписать.

II. Господину Михайлу Васильевичю Петр Салтыков, Иван Пушкин, Федор Протопопов, Григорей Михайлов челом бьют. В нынешнем во 183 году апреля в 10 день писали мы из Тоболска к тебе в Енисейской острог наперед сего с Тоболскими с служилыми людми с Бориском Сизиковым да с Федкою Дьячковым, чтоб ты велел изготовить к приезду посланника Николая Спафария с товарыщи суды и судовые снасти и кормщиков и гребцов, сколко человек ему будет надобно, из Руских людей, а не иноземцов, для того, чтоб ему от тех иноземцов в дороге в их побеге мешкоты и простою не было: и в нынешнем во 183 году маия во 2 день посланник Николаи Спафарий с товарыщи и с Тоболскими служилыми людми из Тоболска отпущены на трех дощениках, а кормщиков и гребцов на те дощеники дано ему из Тоболска сорок пять человек. И как он Николай с товарыщи и с Тоболскими служилыми людми в Енисейской острог приедет, и тебе б, по указу великих государей , дав ему суды и судовые снасти, и кормщиков, и гребцов, по Тоболской подорожной, и что сверх того ему Николаю для того водяного пути понадобитца, велеть давать тотчас и отпустить его из Енисейска без задержанья.

III. Государю царю и великому князю Алексею Михайловичю, всеа Великия в Малыя в Белыя Росии самодержцу, холоп твой (*) Мишка Приклонской челом бьет. В нынешнем, государь, во 183 году июня в 22 день писали из Тоболска боярин и воеводы Петр Михайловичь Салтыков с товарыщи ко мне холопу твоему в Енисейской: по твоему великого государя указу, послан де с Москвы, для твоих великого государя дел, в Китайское государство в посланниках наскоро Николай Спафарий, а отпуск де, государь, ему Николаю будет из Тоболска водяным путем через Енисейской и Даурские в Селенгинской остроги, и по твоему великого государя указу велети б мне холопу твоему изготовить в Енисейску к его Николаеву приезду суды и судовые снасти, и кормщиков, и гребцов, сколко человек ему будет надобно, из Руских людей и отпустить его Николая не задержав. И по твоему великого государя указу и по Тоболской отписке, велел я холоп твой изготовить в отпуск Николаю Спафарию суды и судовые снасти и кормщиков и гребцов и через Маковской волок подводы, не мешкая; и в нынешнем же государь, во 183 году июля в 9 день Николай Спафарий приехал в Енисейской острог, а в Маковской пришол он Николай на одном дощаник, а два, государь, дощаника его ж Николаева отпуску остались от него Николая на Кете реке в далних местех, и тех, государь, дощеников дожидался он Николай в Енисейску июля по 17 число; а в Енисейску , государь, дано в отпуск ему Николаю три дощеника да каюк новые, и снасти, и парусы, и лодки, и якори даны новые ж; да на теж , государь, дощаники и на каюк да-[323]но в работу Енисейских служилых и гулящих людей всего восмьдесят шесть человек до Селенгинского острогу, а в Селенгинском, государь, остроге велел я холоп твой потомуж изготовить ему Николаю подводы и провожатых до его Николаева приезду, и для того послал я холоп твой из Енисейска в Селенгинской острог Даурского сына боярского Игнатья Милованова, наперед его Николая, чтоб, государь, ему Николаю нигде ни за чем мотчанья не было; а отпущен он Николай из Енисейска в нынешнем во 183 году июля в 18 день.

IV. Господину Алексею Ивановичю Михайло Приклонской челом бьет. В нынешнем во 183 году июля в 19 день писал ты, господине, ко мне в Енисейской с Красноярским служилым человеком с Ондрюшкою Малыгайком, а в отписке твоей написано: посылан де из Красноярского острогу ко мне в Енисейской острог с отписки Красноярской служилой человек Тимошка Максимов, и тот де Тимошка, приехав в Красноярской острог, говорил служилым людем и пашенным крестьяном, что, по указу великих государей, послан с Москвы посланник Николай Спафарей в Китайское государство, и ему де будто велено прибирать в Енисейском с собою в службу всяких чинов людей и беглых; и в Красноярском де остроге, послыша то розных городов служилые люди и пашенные крестьяне и ссылные люди, из Красноярского острогу бежали в Енисейской острог и в уезды, а кто имяны, и тем людем послал ты под отпискою своею роспись. И в нынешнем во 183 году посланник Николай Спафарий в Енисейской приехал, а с ним такого великого государя указу не было, что ему велено прибирать в Енисейском с собою в службу всяких чинов людей и беглых; а Красноярских беглых служилых людей и пашенных крестьян против твоей росписи никого в Енисейску не объявилось; а буде впредь беглые Красноярске люди служилые и пашенные крестьяне и ссылные люди против твоей росписи в Енисейску объявятца, и тех беглых людей велю я из Енисейска послать к тебе на Красной Яр с кем пригоже. Да тыж, господине, писал ко мне в другой своей отписке с ним же Андрюшкою Малыгайком о Киргиских воинских весгях, и те вести мне против твоей отписки ведомы; а Красноярской служилой человек Андрюшка Малыгайко отпущен к тебе на Красной Яр июля в 21 день.

V. Великих государей столнику и воеводе Михайлу Васильевичю Евсевейко Артемьев челом бьет. В нынешнем во 184 году в сентябре месяце посланник Николай Спафарий пришел на Селенгу реку, и до Селенгинского займища до Ильинской слободы дошел великих государей с казною и со всеми запасы, а достиг он меня на Байкале море в Прорвинском Сору, а до Прорвинского Сору не дошед, дощеник, на котором шел я, погодою на отстое било и корму раздробило, и за починкою того дощаника учинился мне на Байкале простой, и посланник Николай Спафарий на Селенгу реку потому преж меня и пришел, и в Селенгинской острог ездил до меня; а в Китайское государство поехал от Селенги, на Геравнинской острожек, в Нерчинской острог, ноября в 7 день, взяв из Селенгинска до Геравны толмача и провожатых Селенгинских служилых людей и сколко ему, живучи на Селенге, и в дорогу чего ко исправлению Государской службы понадобилось сполна, и от Геравнинского острожку отпустил он в Селенгинской острог Селенгинских служилых людей четырех человек, а толмача и иных взял с собою в Китайское государьство. И после его, декабря в 5 день, в Селенгинской острог слышно было от [324] Мунгалских людей, поехали де Табунуцкие люди к Нерчинскому острогу с войною на приступ пять сот человек, и о том я в Нерчинской острог к Павлу Шулгину с вестовою отпискою посылал из Селенгинска служилых людей наскоро, а от Павла Шулгина отповеди об том не было ко мне в Селенгинской многое время. И Февраля в 27 день писал из Нерчинска ко мне в Селенгинской Павел Шулгин: посланник де Николай Спафарий пошол из Нерчинского острогу в Китайское государство декабря в 19 день через Даурскую землю, а вестей де про него никаких к нему Павлу не бывало генваря по 24 число, а ко мне в Селенгинской марта по 5 число, и в Нерчинском де остроге и по займищам Божиею милостию сохранно и безмятежно и никаких воинских вестей ни откуд не слышно. И дожидав я в Селенгинской про посланника Николая Спафария подлинной ведомости, за тем к тебе великих государей столнику и воеводе Михайлу Васильевичю с отписки послать испоздал. А сколко в Селенгинском из государевы казны вышло в понадобье посланнику Николаю Спафарию коней и верблюдов, и кречатом и верблюдов и конем на корм, за скотины и за сено и в иные какие покупки денег и десятинных соболей сбору прошлого 183 году, и как он приедет из Китайского государства в Селенгинской острог, и что буде ему выдет к понадобью ж его впредь, и о том к тебе великих государей столнику и воеводе Михайлу Васильевичю писать буду обо всем и пошлю с Селенгинскою соболиною великих государей казною вместе, не издержав ни часу. Тоболского сына боярского Федора Черницына да райтара Артемья Рачково с лекарствы, по Тоболской подорожной, отпустил я из Селенгинска по посланникове Николая Спафария указной памяти в Нерчинской острог Февраля в 11 день, дав им подводы и провожатых служилых людей до Геравнинского острожку.

VI. Царю государю и великому князю Феодору Алексеевичю, всеа Великия и Малыя и Белыя Росии самодержцу, и государю благоверному царевичю и великому князю Иоанну Алексеевичю, всеа Великия и Малыя и Белыя Росии, и государю благоверному царевичю и великому князю Петру Алексеевичю, всеа Великия и Малыя и Белыя Росии, бьет челом и извещает холоп ваш Тоболского города Колмацкой переводчик Спирка Безрядов. В прошлом, государи, во 183 году, по вашему великих государей указу и по приказу боярина Петра Михайловича Салтыкова, посылан был я холоп ваш из Тоболска в толмачишках с посланником с Николаем Спафарием в Китайское государство, и в Китайское государство я холоп ваш в толмачишках с ним Миколаем ходил, и, идучи из Китайского государства назад, в Нерчинском остроге сказал на него Миколая ваше великих государей дело; и он Миколай, будучи в Нерчинском остроге, угрожал мне холопу вашему смертным убойством, хотел меня холопа вашего убить, и я холоп ваш, будучи в вашей великих государей далной украине, убоялся смертного убойства и угроз, подал вам великим государем повинную челобитную; а которое дело я холоп ваш на него Николая сказывал, и то ваше великих государей дело я холоп ваш на него Николая и ныне ведаю. Милосердый государь царь и великий князь Феодор Алексеевичь, всеа Великия и Малыя и Белыя Росии самодержец, и государи благоверные царевичи, пожалуйте меня холопа своего, велите, государи, сию мою изветную челобитную в Енисейском в приказной избе вашему великих государей боярину и воеводе князю Ивану Петровичю Борятин-[325]скому да дьяку Василью Телицыну принять. Великий государь царь и государи благоверные царевичи, смилуйтеся, пожалуйте. — А позади подлинной челобитной пишет: к сей челобитной переводчик Спирка Безрядов руку приложил.

В заглавии акта: Список с челобитной.

VII. И 185, августа в 9 день, против изветной челобитной, в Енисейску в приказной избе перед бояриномь и воеводою Князем Иваном Петровичем Борятинским да перед дьяком Васильем Телицыным Спирка Безрядов роспрашиван, а в допросе сказал: дело де он великого государя на посланника Николая Спафария ведает то: по призыву де Албазинских служилых людей платили в Албазинской острог великого государя ясак неясачные Тунгусы, которые живут на Зие реке, а как де они к Албазинскому острогу в ясачной платеж призваны, и они де принесли великому государю в ясак шездесят семь соболей самых добрых; и как де в прошлом во 183 году, по указу великого государя, ехал он Николай в Китайское государство, и его де Николая в Даурах, на Науне, встретил Китайского богдохана боярин Аскалба, и он де Николай теми великого государя ясачными Тунгусами, которые были под Государскою высокою рукою в ясачном платеже, поступился Китайскому богдохану; даван де был ему Николаю из Нерчинского острогу в вожи ясачной Тунгус Гантимурова улусу имянем Тукултай, и он де Николай и того Тунгуса отослал к богдохану с боярином его, и богдохан того Тунгуса не принял и отослал его назад; а которыми де Тунгусами он Николай поступился, и те де Тунгусы, по его Николаеве отдаче, платят ясак богдохану, а Албазинских служилых людей для ясачного сбору в улусы свои не пущают и ясаку великому государю не платят; а ведают де про то Албазинские служилые люди все, которые в Албазинском, и которые де служилые люди Албазинские ж ныне в Енисейску, Онцыферко Кондратьев, Якимко Иванов, что де он Николаи теми государевыми ясачными Тунгусами Китайскому богдохану поступился. Да он же де Николай, как приехал в Китайское государство, и богдохановы де бояре звали его Николая царского величества с листом в думную полату, и он де Николай царского величества с листом в думную полату не пошел, а отдал лист на улице в Красном городе, на каменном мосту; да он же де Николай отдал образ Михаила Архангела в костел католиком. Да он же де Николай, будучи в Китайском государстве, отдал Китайскому богдохану всему Московскому государству чертеж в дву книгах; а до отдачи де чертежу приезжали ко двору, где он Николай стоял, от богдохана бояре и всякие люди, и, почитаючи де царское величество, слазили с коней, не доезжая до двора за двумя вороты; а как де он Николай чертеж отдал, и они де почали приезжать на двор и худые люди и слазят с коней у рундука. Да с ним же де Николаем послано было великого государя жалованья богдохану в почесть соболей, и как де он Николай, едучи в Китайское государство, будет в Даурской земли на Науне реке, и Тоболские де дети боярские и служилые люди Тоболские ж и Нерчннские и Селенгинские, которым велено быть с ним Николаем в Китайском государстве, увидяли, что те соболи плохи, дали в то место своих добрых соболей, а приимал де те соболи, по его Николаеву веленью, торговой человек Иван Самойлов, и те де соболи, которые дали служилые люди, он Николай переменил и в то число поднес богдохану свои худые соболи, а те де соболи, что дали служилые люди, он Николай взял к себе, а государевы де соболи, которые посланы с ним Николаем [326] с Москвы, отдавал он детем боярским и служилым людем вместо взятых добрых соболей, и они де тех соболей не взяли и он де Николай те соболи в Китаех роспродал.

VIII. Августа в 11 день, в Енисейску, вь приказной избе, перед боярином и воеводою Князем Иваном Петровичем Борятинским Нерчинские и Албазинские служилые люди сын боярской Игнатей Милованов, казаки Евдокимко Алексеев, Анцыферко Кондратьев, Стенка Федоров, Игнашка Калистратов допрашиваны, а в допросе сказали: как де шол в Китайское государьство посланник Николай Спафарий, и он де Николай, послал с Науна реки в Албазинской острог к служилым людем память, а в памяти де написано, чтоб Албазинские служилые люди для ясачного сбору и вниз по Амуру в судех не ходили, а велел ходить горою, и о том де ему Николаю он Игнатей говорил, чтоб для государева ясачного соболиного сбору ходить по Зие и по Амуру в судах для того, что де служилым людем в конной покупке чинитца издержка болшая и горою ходить им для государева ясачного соболиного сбору, кроме судового ходу, никоторыми делы не возможно; и он де Николай его Игнатья за то сажал в железа и хотел бить и говорил, будто де они служилые люди построили в Даурской земли остроги без государева указу, воровски; и после де того, как он Николай государевыми ясачными людми богдохану поступился, ходили из Албазинского острогу для ясачного сбору Албазинской служилой человек Якимко Иванов, и те де Тунгусы, которые живут по Зие, в ясачном платеже отказали, а сказали: по поступке де Николая Спафария платят они ясак в Китайское государство богдохану, а великому государю ясаку не дали и из улусов своих выбили; а вожа де он Николай, что послан из Нерчинского острогу Гантимурова улусу Тукултай, он Николай отослал к Китайскому богдохану с боярином его, и богдохан того Тунгуса не принял и отослал на Наун реку, отдал ему ж Николаю.

Все акты из рукописи под заелавием: Списки Енисейской архивы (часть 2, в лист, на 370 л.), принадлежащей Императорской Академии Наук.

Примечания:

(*) В подл. списке недостает твой.

Воспроизводится по:

Дополнения к актам историческим, т. VII, СПб., 1859, № 67, С. 321 – 326.

Стиль, пунктуация и орфография сохранены, буквы старого русского алфавита заменены современными.
 
Сетевая версия – В. Трухин, 2012