1650 г. не ранее июля 9. — Грамата, данная из Якутска, для вручения ея, через Хабарова, Князю Богдою, после перваго возвращения Хабарова с Амура, в 1650 г.

Бога в Троице славимаго милостию, мы Великий Государь Царь и Великий Князь Алексей Михайловичь, всея Русии Самодержец, Владимирский и Московский и Новгородский, Царь Казанский, Царь Астраханский, Царь Сибирский, Государь Псковский, Великий Князь Иверский, Югорский, Пермский, Вятский, Болгарский и иных Государств, и [100] Велякий Князь Нижнегорода Низовския земли, Рязанский, Ростовский и Ярославский, Белозерский, Угорский и Обдорский и Кондийский, и всея Северныя страны, Повелитель и Государь Иверския земли, Карталинских и Грузинских, Царь Кабардинския земли, Черкаских и Горских Князей и иных многих Государств Государь и Обладатель, ведомо Ему Государю учинилось на Амуре реке Князя Лавкаево княжение, и по Государеву Цареву Великаго Князя Алексея Михайловича Всея Русии Указу, Воевода Дмитрий Андреевичь Францбеков, да Дьяк Осип Степанов, в прошлом во 157 году послали Князю Лавкаю для проведывания в послах приказнаго человека Ярофея Хабарова не с большими людьми, и как Ярофей Хабаров на Амур пришел и Князь Лавкай с братьями и с улусными людьми пять городов своих покинул пусты, и побежал к тебе Князю Богдаю; и ныне Воеводы Дмитрий Андреевичь Францбеков да Дьяк Осип Степанов того приказнаго человека Ярофея Хабарова для посольства к тебе Князю Богдаю послали с невеликими людьми, а велели тебе Князю Богдаю сказать Государя нашего Царя и Великаго Князя Алексея Михайловича Всея Русии милостивое жалованное слово, чтоб ты Князь Богдай был под Его Государя нашего Царя и Великаго Князя Алексея Михайловича Всея Русии Самодержца высокою рукою в вечном холопстве, со всем своим родом и с иными Даурскими Князьями, которые под твоим Князь Богдаевым княжением, и со всеми улусными людьми: а Государь наш Царь и Великий Князь Алексей Михайлович Всея Руссии силен и велик и страшен, многим Царям и Государям и Великим Князьям Повелитель и Государь, и служат Ему Государю нашему Царю и Великому Князю Алексею Михайловичу Всея Руссии Самодержцу Цари и Великие Князи со всеми своими государствы, которыя писаны выше сего в титле Государевом, и от его Государскаго ратнаго бою никто стоять не может; а про тебя Князя Богдая Ему Государю нашему Царю и Великому Киязю Алексею Михайловичу Всея Руссии было наперед сего неведомо; и ныне Государь изволил послать небольших людей и оказать к вам свою Государеву милость и жалованное слово сказать, а не для бою; а будет ты Князь Богдай неучнешь под Его Государевою Царевою и [101] Великаго Князя Алексея Михайловича Всея Русии высокою рукою в вечном холопстве быть, и Воевода Дмитрий Андреевичь Францбеков, да Дьяк Осип Степанов, учнут писать на тебя Князя Богдая к Великому Государю нашему Царю и Великому Князю Алексею Михайловичу Всея Руссии к Москве, чтоб он Государь веел быть своим Государевым ратным многим людям, и тебя Князя Богдая, за твое непослушание, велит Государь разорить, и город твой взять на себя Государя, и тебя Князя Богдая и иных Князей, и всех вас, и жен ваших, и детей без остатка, чтоб смотря на тебя Князя Богдая и на твое непослушание и иные Даурския земли Князья, которые не под твоим княжением, видя грозу Государя нашего Царя и Великаго Князя Алексея Михайловича Всея Руссии, и смертную казнь к вам и разоренье, были бы покорны и послушны без бою, а Государь наш Царь и Великий Князь Алексей Михайловичь Всея Руссии милостив и праведен, и кровей ничьих не искатель, которые ему Государю добьют челом в учнуть не противны быть, тех их кровей и не искатель, и их пожалует, да и то тебе Князю Богдаю ведомо буди, что и до больших Государевых людей на тебя Князя Богдая Воевода Дмитрий Андреевичь Францбеков, да Дьяк Осип Степапов, пойдут со шестью тысячью, с пушками и с огненным многим боем за твое Князь Богдаево непослушание; а здесь в Его Государя нашего Царя и Великаго Князя Алексея Михайловича Всея Руссии в одном Сибирском государстве ратных Руских людей многое множество; да у Государя ж нашего Царя и Великаго Князя Алексея Михайловича Всея Руссии в Якутском остроге вверх и вниз по Лене, и по иным сторонам, в холопстве Якуты и Тунгусы и Юкагиры и многие люди, к ратному бою навычны, и Государю нашему Царю и Великому Князю Алексею Михайловичу Всея Руссии на изменииков и на непослушных людей в поход ходят и бьются, не жалея голов своих, и самому тебе Князю Богдаю ведомо, потому что Государя нашего Царя и Великаго Князя Алексея Михайловича Всея Русии ясачные Тунгусы жили в соседстве живут безбоязно, и с Князь Лавкаевым с улусными людьми сходились с Олекмы на Шильских и на Амурских вершинах.

Воспроизводится по:

ИСТОРИЧЕСКИЕ АКТЫ О ПОДВИГАХ ЕРОФЕЯ ХАБАРОВА, НА АМУРЕ, В 1649-1651 ГГ. «Сын Отечества», 1840, кн. 1, С.-ПЕТЕРБУРГ

Стиль, пунктуация и орфография  сохранены, буквы старого русского алфавита заменены современными.

Сетевая версия – В. Трухин, 2008