Главная » Документы » Акты исторические 1640 -1649гг. » Акты исторические 1644г.

1644.10.28

1644г. октября 28*.Отписка служилых людей Безсонка Сидорова и Роськи Титова в Якутскую приказную избу о прибытии в Бутальский острог с приложением записки записанной при движении отряда по рекам Учеру и Гоному.

I. (л. 7) Г(о)с(у)д(а)ря ц(а)ря и великаго князя Михаилу Фед[о]ровича всеа русии стольнику и воеводе Петру Петровичю служилые люди Безсонко Сидоров да Роська Титов1 с товарищи челом бьем.
А в Буталькой остог пришли октября в 26 день. И осмотили2 тое снасти которые они приплавили от зимовья Васильева. И тех снастей треть ести а двух жеребьев и нет. И мы спрошали про те снасти. И они нам сказали3 те де снасти две теслы и две объворотни и сверъдель4 у нас потонули. И от зимовья пловучи ж на другом пороге сеньтября в 16 день и брошни де5 у нас притонули и две пищали и два котла и одеяла и семь топоров то все потонуло. И с нами Безсонком и с Куземкой и с Роською с товарищи котел был г(о)с(у)д(а)р(е)в в котором вожу есть варили. Тот котел у нас утонул на пороге сентября в 22 день и свои борошни и свинец и порох и обуви и одеяла и котлы то все притонуло. Да послали служилых три ч(е)л(о)в(е)ка в Якуцкой острог6 Куземку и Проку7 и Лазарька8. Да с ними послан тунгус Люгдюля Тумканев с(ы)н. Да он Люгдюля повез с собою с себя г(о)с(у)д(а)р(е)ва ясаку пять соболей да шестой поминошной с пупки и с хвосты. Да тебе Петру Петровичю два соболя.
А сами остались потому что делать нарты и лыжи. А с усть Гоному плыли в двух лотках и полчетерта9 дни и замороз възял и мы выдернули те лотки на гору пловучись на левой стороне.
Послана сия отписка с куземкою Лошако(м) с товарищи. А записка послана которую мы записавали10 идучись по Учеру и по Гоному.

II. (л. 8) Г(о)с(у)д(а)ря ц(а)ря и великаго кн(я)зя Михаила Федоровича всеа Русии стольнику и воеводе Петру Петровичю служилые люди Безсонко Сидоров да Роська Титов челом бьем.
Пришли мы в Бутальской остог октября в 26 день и осмотрили те снасти которые они прилавили от зимовья Васильева. И тех снастей треть ести а двух жеребьев нет. И мы спрошали про те снасти. И они нам сказали те де снасти у нас утонули от зимовья пловучись на другом поро(г)е сентября в 16 день. И борошни де у нас притонули и две11 пищали и два котла и одеяла и семь топоров то все потонуло. И с нами Безсонком и Коземкой и с Ротькою с товарищи котел был г(о)с(у)д(а)р(е)в в котором вожу есть варили. И тот котел у нас утонул на пороге сентября в 22 день. И свои борошни и свинец и порох и одеяла и обуви ...12 котел то все притонуло.
Да послали служилых три ч(е)л(о)в(е)ка в Якуцкой острог Куземку Лошакова да Проньку Иванова да Лазарька Савельева да с ними послан тунгус Люгдюля Тукмканеев с(ы)н. Да он Люгдюля13 с собою повез с себя г(о)с(у)д(а)р(е) ва ясаку пять соболей да поминошной шестой соболь с хвосты и с пупки. Да тебе Петру Петровичю два соболя.
А сами остались Безсонко с товарищи потому что нарт и лыж нет. И мы зделаем лыжи и нарты и хотим же скоро итти не с мешькаючись. А с усть Гоному плыли в двух лотках полчетта дни замороз взял. И мы лотки на гору выдернули пловучись на левой14 стороне. А отписка писана в Бутальском остроге окътября в 28 день. А по[сл]ана15 отписка с служилыми людъми с Куземкою Лошаквым с товариши. А сия записка под отъпикою16 которую [м]ы15 записывали которую в верх идури17 по Учеру и по Гоному.

РГАДА фонд 1177, опись 3, ед. хр. 628, лл. 7—8.

Фотокопия документа опубликована Российским государственным архивом древних актов на сайте архива


Примечания:

* Документ датируется на основании «Отписка приказчика Бутальского острога Якутского уезда Ивана Дубова с товарищами в Якутскую приказную избу о продвижении отряда Василия Пояркова по рекам Шилке, Гноме и Зие, с перечислением народов, живущих между реками Алданом и Олёкмой; включая расспросные речи тунгусов о Василии Пояркове» отправленной в Якутский острог из Бутальского острога со служилым человеком Кузьмою Евьтефиевым Лошаквым, с которым так же была отправлена и данная отписка .
1. Слова «челом бьем» зачеркнуты.
2. Так в тексте, надо «осмотрили».
3. Слова «и они нам сказали» написаны два раза.
4. Слова «две теслы и две объворотни и сверъдель» вписаны над строкой.
5. Слово «мы» зачеркнуто.
6. Слова «с вестью» зачеркнуты.
7. Так в тексте, надо «Проньку».
8. Слово «Куземку и Проку и Лазарька» вписаны над строкой.
9. Так в тексте, надо «полчетверта».
10. Буквы «за» написаны дважды.
11. Слово написано непонятно. Восстановлено по предыдущему тексту.
12. Часть текст утрачено. Возможно надо читать «и».
13. Далее повторно написано «да он Люглю(л)я».
14. Слово «правой» зачеркнуто.
15. Край листа утрачен. Слово восстановлено по смыслу.
16. Так в тексте, надо «отпискою».
17. Так в тексте, надо «идучи».

Публикуется впервые.

Текст документа передан буквами гражданского алфавита с заменой вышедших из употребления букв современными, обозначающими те же звуки. Сокращенно написанные слова («под титлом») раскрыты в круглых скобках. Выносные буквы внесены в строку без выделения, при этом мягкий и твердый знак употреблены согласно современному правописанию. Мягкий и твердый знак не употреблялись, если они отсутствовали в слове без выносных букв. Утраты, пропущенные буквы восстановлены по смыслу и выделены квадратными скобками. Буквенная цифирь, обозначающая числа в документах, передана арабскими цифрами.

Текст документа подготовил к публикации – В. Трухин, 2018

Категория: Акты исторические 1644г. | Добавил: ostrog (16.01.2018)
Просмотров: 139 | Рейтинг: 0.0/0
Всего комментариев: 0
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]