Главная » Фотоальбом » РемезовС.У. » Хорографическая чертежная книга » Чертеж граду Тобольску и окресным сибирским градам

Чертеж граду Тобольску и окресным сибирским градам

Чертеж граду Тобольску и окресным сибирским градам, странам и землям и селению
по рекам и между ними Петра Ивановича Годунова.


Копия карты Выполнена С.У. Ремезовым не позднее 7205 [1696/1697] года. Извлечена из "Хорографической чертежной книги".
Размер карты: 12 × 14 дюймов.
Выше и ниже рамки чертежа имеется надпись: "4 глава. Список печатнаго подлиного чертежа. В лето 7176 [1667/1668] по указу великого г[о]сударя по грамоте в Тобольску учинен сеи чертеж снисканием и самотрудием и герографством с[тольн]ика и воевод Петра Ивановича Годунова печатным тиснением граду Тоболску и окресным сибирским градом, странам и землям и селению по рекам и между ими растояние [в п]ути кратким делом и мало прознано писцами и старожилцами. А преже сего печатнаго чертежа в Сибири граду Тоболску и сибирскои стране чертежу небывало и бребывает сеи первоначалныи годуновскии печатныи чертеж со 176 году и по н[ы]нешнои 205 [1696/1697] год без прилогов селищ и волостеи и немирных землиц".

В картуше на чертеже надпись: "176 год. По указу Великаго г[o]сдаря ц[а]ря и великаго князя Алексея Михаиловича всея великия и малыя и белыя росии самодержца сбиран сие чертежь на лист в Тоболску тщанием столника и воеводы Петра Ивановича Годунова с товарыщи".
На обороте: «Чертеж стольника Петра Ивановича Годунова»

Текст надписей передан буквами гражданского алфавита с заменой вышедших из потребления букв современными, обозначающими те же звуки. Сокращенно написанные слова («под титлом») раскрыты. Выносные буквы внесены в строку без выделения, при этом мягкий и твердый знак употреблены согласно современному правописанию. Мягкий и твердый знак не употреблялись, если они отсутствовали в слове без выносных букв. Буквенная цифирь, обозначающая числа в документах, передана арабскими цифрами. Разбивка текста на абзацы и расстановка знаков препинания произведены по смыслу документа.

Текст надписей подготовил к публикации – В. Трухин, 2016
Источник изображения: Houghton Library, Harvard College Library, Harvard University

Ранее был опубликован: Russia, Mongolia, China.
London : Macmillan and Co., 1919. Vol. I. FROM THE Earliest times to the Godunoff
map, page CXXVIII «The Godunoff Map of 1667, Russian version (? 1672)» (seq. 168)

"...В 1667 г. по указу царя Алексея Михайловича в Тобольске был составлен первый обобщающий Чертеж Сибири. Его принято называть Годуновским, т.к. надпись на нем гласит, что составлен чертеж “по высмотру стольника и воеводы Петра Ивановича Годунова с товарищи”. На чертеже изображена огромная территория, расположенная к востоку от Волги и Печоры, включающая всю Сибирь и Дальний Восток. Сетка меридианов и параллелей на чертеже отсутствует. Сибирь имеет форму прямоугольника, три стороны которого омываются морями. На карте вверху находится юг, на западе ее границы проходят по Северной Двине на севере и Волге – на юге. В юго-восточном углу карты находится Китайская империя. За Уралом, впадающим в Северный океан, текут Обь, впадающая в Тазовский залив, Енисей, Хатанга и Анабар (обе эти реки не названы), Оленек в северо-восточном углу. В Восточный океан впадает Лена, три мелкие реки и Амур. Как и на всех других русских картах того времени, основой ее является речная сеть, т.к. по ним проходили основные пути. На карте пунктиром обозначены волоки. Названы различные народы, населяющие Сибирь, а в южной части карты показаны границы проживания отдельных племен и народов. К чертежу приложена “роспись” или описание, напоминающее по своему характеру “Книгу Большого чертежа”. В росписи даются сведения об источниках: чертеж “збиран в Тобольске в 1667 г. за свидетельством всяких чинов людей, которые в сибирских во всех городах и острогах хто и где бывал и городок и остроги и урочища и дороги и земли знают
подлинно… также по свидетельству проезжих бухарцов и служилых татар”. В основной части описания перечислены города, слободы, крепости, зимовья, реки с их притоками; указаны расстояния между населенными пунктами в верстах и днях пути; упоминается о соседних странах и населяющих их народах. Оригинал чертежа 1667 г. не сохранился, однако он не исчез без следа, т.к. дошел до наших дней в копиях: двух русских, трех шведских и одной немецкой..."

Коновалова Е.Н. "Картография Сибири в трудах зарубежных авторов".


Дополнительно прочитать: Осьминина Р. "Тайна «Годуновской» карты".
В реальном размере 4000x3312 / 1692.4Kb
255 0 0.0

Добавлено 04.04.2016 ostrog

Всего комментариев: 0
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]